Les dix rouleaux de Touenhouang
Le farci loquace
En 1905, Paul Pelliot découvre dans les grottes chinoises du Touenhouang un ensemble très important de manuscrits.
Il acquiert une grande partie de ces manuscrits qui sont aujourd’hui pour la plupart préservés à la bibliothèque nationale de France.
Parmi ces manuscrits, dix attirèrent particulièrement l’attention de Paul Pelliot ; ils sont intitulés « Le farci loquace ».
Environ un siècle plus tard, l’auteur assisté de son ami Marc Vetzel, déchiffre jours après jours le contenu rédigé en ouïgour des dix rouleaux.
Cette fiction romanesque nous donne à lire la traduction étonnante de ces dix rouleaux ainsi que l’aventure parallèle de leurs tentatives d’édition par l’auteur.
| Éditeur : | La p'tite Hélène Éditions | Langue : | français |
|---|---|---|---|
| Genre : | Littérature | Sortie : | 1 octobre 2017 |
| Sous-genre : | Roman | Collection : | roman |
Biographie
Gérard Ansaloni
Né en 1958 à Sainte-Foy-la-Grande, petite ville du Sud-Ouest de la France, Gérard Ansaloni effectue ses années de collège dans cette bastide écrasée de chaleur. Seconde, première et terminale sont suivies à Bordeaux dans une classe spécialisée musique. Parallèlement, le jeune poète et compositeur reçoit des cours particuliers d'instruments puis fréquente le vieux conservatoire bordelais sis près des ruines du palais Galien. C'est toujours à Bordeaux qu'il rencontre Bernard Dimey et Bernard Lavilliers dont il assure les parties américaines dans un cabaret borgne « La cour des miracles ». Il produit en 1995 et 2002 deux CD de poèmes lus sur ses musiques chez Saravah, la prestigieuse maison de disques fondée par Pierre Barouh.